Слово «Эльдорадо» переводится с испанского как золоченый, золотишко или,
что уже стало нарицательным, страна сказочных сокровищ.
Каждый венесуэлец знает байку о том, что Бог, создавая Венесуэлу,
использовал излишки того, что осталось от "строительства" других стран.
Причем, излишки весьма обильные. В недрах венесуэльской Гуайаны
действительно есть вся таблица Менделеева. Не пожалел Господь ни золота,
ни алмазов. На поиски сокровищ в Гуайану слетаются авантюристы со всей
Латинской Америки. В горных ущельях и лесных дебрях трудятся сотни
нелегальных добытчиков.
От Ориноко до границы с Бразилией вьется шоссе. Вдоль него расположены
городки, основанные первыми старателями: Упата, Эль-Кальяо, Эль-Дорадо,
88-ой километр (именно такое название!) и другие. Качество жизни их
обитателей по сей день зависит от продуктивности приисков. Повсюду висят
объявления: "Куплю золото и алмазы". Главный местный сувенир - осколок
кварцевой породы с вкраплениями золотых блесток.
У ювелирных лавок дежурят подозрительные личности. Они "косят" под
типичных старателей и предлагают из-под полы, но по очень сходной цене,
то самородок размером в теннисный мяч, то горсть "сырых" алмазов.
Видимо, не перевелись еще простофили-туристы
Столь звучное название городка "Эльдорадо" возникло не случайно. По
индейским легендам, где-то в его окрестностях на западном берегу озера
Парима находилась столица Инки Маноа. Его дворец по роскоши золотого
убранства превосходил все ранее захваченные и разграбленные
конкистадорами. Едва ли не каждый день Маноа начинался с церемонии
поклонения Отцу-Солнцу. На вождя, покрытое липким древесным соком,
наносился слой тончайшей золотой пыли. Появление позолоченного правителя
на ступеньках дворца вызывало у всех допущенных к ритуалу прилив
религиозного экстаза. В лучах рассветного солнца он казался двойником
светила. Торжественное шествие всемогущего вождя, окруженного жрецами и
военачальниками, повергало в страх и трепет его подданных. Церемония
завершалась погружением Маноа в воды озера и жертвованием золотых
украшений Отцу-Солнцу.
Легенды о дворце из золота и бесценных дарах Инки, которыми устлано дно
озера, до сих пор будоражат воображение искателей сокровищ. И их не
обескураживает, что самые первые охотники за золотыми миражами так и не
смогли отыскать легендарную столицу Инки Маноа. Значит, шансы на удачу
все-таки остаются по сей день...
Ох, уж это сказочное Эльдорадо! В венесуэльской (и латиноамериканской)
политической лексике это слово используется для квалификации, а порой и
компрометации нереальных проектов. Эльдорадо - значит, нечто
недостижимое, фантазийное. Миражи Эльдорадо! Иллюзии! Один известный
венесуэльский оппозиционер, который никогда не имел собственной
программы действий, раскритиковал реформы президента Уго Чавеса: "Все,
что он обещает, - это Эльдорадо". А вот губернатор штата Боливар, говоря
о сложностях своей работы, печально признался: "Гуайана - это вовсе не
то Эльдорадо, в которое верят люди, желающие быстро разбогатеть, здесь
надо упорно трудиться, чтобы найти золотую жилу успеха и процветания".
Наверное, каждому из нас суждено искать свое Эльдорадо - символ извечной
человеческой надежды на удачу.
Ryf
P.S. Информация взята с какого-то сайта изучения Латинской Америки.